Idioma oficial
Países según la lengua oficial o lengua principal.
Un idioma o lengua oficial es el establecido como de uso corriente en documentos oficiales, en la Constitución u otros instrumentos legales de una nación y, por extensión, en sus territorios o áreas administrativas directas. Es el idioma de uso oficial en los actos delgobierno o en los actos y servicios de la administración pública, en la justicia y el sector privado. También puede ser, sin que exista obligación legal, la lengua de instrucción y enseñanza oficial en el sistema educacional público e incluso privado.
§Historia
El idioma oficial está ligado fuertemente a la definición de Estado-nación. Para muchos unEstado se define en términos lingüísticos exclusivos frente a otras comunidades. Esto dio origen a dos fenómenos en el nacionalismo de la última mitad del siglo XIX:
- la desintegración de un Estado multilingüístico como el Imperio austrohúngaro, donde cada grupo nacional que lo integraban creía necesario la constitución de estados nacionales con base en dicha distinción comunitaria; o
- un elemento integrador, como lo fue el proceso de unificación de hablantes de una misma lengua dispersos en una multiplicidad de Estados. Fue la situación de Alemania antes de la creación en 1871 del Imperio Alemán y la base de la política nacionalista delTercer Reich de Adolf Hitler. Asimismo en Italia, poco después de su unificación, fue la escuela pública la que unificó una serie de dialectos regionales en un italiano estándar y con ello se creaba la noción de un Estado Nacional.
Sin embargo la distinción de idioma oficial puede ser tan fuerte como para obligar a las poblaciones que no lo hablan al interior de un Estado a perder sus derechos o no ser considerados ciudadanos si no se aprende la lengua nacional.
§Situación actual
En la actualidad se presentan casi todas las posibilidades lógicas al respecto del reconocimiento de una o más lenguas como oficiales:
- Un número considerable de los países del mundo tienen una o más lenguas oficiales definidas. Algunos tienen un único idioma oficial, como en los casos de Albania,Alemania, Francia o Italia (aún cuando existen en el interior de su territorio otras lenguas nacionales).
- Algunos estados tienen más de una lengua oficial en la totalidad o en parte del territorio, como en los casos de Afganistán, Bélgica, Bolivia, Canadá, España, Finlandia,Paraguay, Perú, Sudáfrica y Suiza, entre otros.
- Algunos, como Argentina, Chile, Estados Unidos o Uruguay, no tienen una lengua oficial explícitamente declarada, pero sí está definida en algunas regiones. En el caso de Estados Unidos, se impone el inglés como la lengua de uso cotidiano y de instrumento en la enseñanza.
- Otros, como India o México, tienen multitud de lenguas oficiales con la misma validez legal en todo el territorio. Generalmente la lengua que más se hable se consideraría oficial de facto para los extranjeros.
- Finalmente hay algunos países, como Eritrea, Luxemburgo, Reino Unido o Tuvalu, que no tienen definida una lengua oficial.
Como consecuencia del colonialismo o del neocolonialismo, en algunos países de África y en las Filipinas, las lenguas oficiales y de la enseñanza (francés o inglés) no son las lenguas nacionales habladas por la mayoría de la población. Se pueden dar algunos casos como resultado del nacionalismo, como en la República de Irlanda donde la lengua oficial (elirlandés) es hablada sólo por una pequeña porción de la población, mientras que la lengua secundaria que goza de un estatus legal inferior, el inglés, es la lengua de la mayoría de la población.
Idiomas oficiales
§Estado según lengua oficial
En la actualidad sólo unos 80 idiomas son idiomas generales de uso en un estado, aunque un número importante de lenguas tienen el estatus de cooficiales en algunas áreas o regiones de países. La lista de lenguas que son oficiales en más de un estado es bastante más limitada e incluye sólo 22 lenguas:
- alemán (6 países)
- árabe (25 países)
- coreano (2 países)
- español (21 países)
- francés (30 países)
- griego (3 países)
- guaraní (3 países)
- hindi-urdu (3 países)
- inglés (73 países)
- italiano (4 países)
- malayo-indonesio (5 países)
- neerlandés (3 países)
- persa (3 países)
- portugués (11 países)
- quechua (4 países)
- rumano (2 países)
- ruso (6 países)
- serbocrata (4 países)
- sesotho (2 países)
- suajili (4 países)
- suazi (2 países)
Fuente:
__________________ _______________________
Official language
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically a country’s official language refers to the language used within government (e.g., courts, parliament, administration).[1] Since “the means of expression of a people cannot be changed by any law”,[2] the term “official language” does not typically refer to the language used by a people or country, but by its government.[3]
The choice of an official language or languages (or the choice not to have any official language) is often a contentious issue.[4] Worldwide 178 countries have at least one official language, and many recognize more than one language. Some countries use the official language designation to empower indigenous groups by giving them access to the government in their native languages. In countries that choose not to designate an official language, a de facto national language usually evolves. English is the most common official language, with recognized status in 51 countries. Arabic, French, and Spanish are also widely recognized.
§History
Around 500 BC, when Darius the Great annexed Mesopotamia to the Persian Empire, he chose a form of Aramaic language (the so-called Official Aramaic or Imperial Aramaic) as the vehicle for written communication between the different regions of the vast empire with its different peoples and languages.[citation needed]
§Statistics
According to an undated chart by the American pro-English-only organization known as U.S. English, 178 countries have an official language at the national level. Among those, Englishis the most common with 51 nations giving it official status. French is second with 28 countries, Arabic is third with 20 countries and Spanish is fourth with 19 countries, Portuguese is the official language of seven countries and German is official in five. There are currently 4 countries without an official language—Australia, Japan, Mexico, and theUnited States. India officially recognizes 23 languages, the most of any country in the world.[5]
§Political alternatives
The selection of an official language (or no official language) is often contentious.[4] An alternative to having a single official language is “official multilingualism“, where a government recognizes multiple official languages. Under this system, all government services are available in all official languages. Each citizen may choose their preferred language when conducting business. Canada, Philippines, Belgium, Switzerland, and theEuropean Union are examples of official multilingualism. In almost all these areas the policy is controversial and in other areas where it has been proposed, the idea has been rejected.[4]
Fuente:
"UNIDOS O DOMINADOS" 