Escudo de Irlanda del Norte

Irlanda del Norte

Español – Inglés

‘MAREADO’ adjetivo

1 (con náuseas) SICK.

2 (aturdido) DIZZY

‘MAREAR’ verbo to make feel sick: el movimiento del barco me mareó,

the movement of the boat made me feel sick.

Escudo de Irlanda del Norte

Escudo de Irlanda del Norte

Entidad	Irlanda del Norte
Otros elementos	Soportes (León y Ciervo)
Uso	Escudo nacional de Irlanda del Norte

El escudo de armas de Irlanda del Norte fue otorgado por el gobierno de Irlanda del Norte en 1924, después de producirse la separación del Estado Libre de Irlanda del Reino Unido. Su aprobación fue sancionada por el rey Jorge V y fue expedida a través del Ministerio del Interior británico, el 2 de agosto de 1924. El diseño original fue obra de Neville Rodwell Wilkinson, Rey de Armas del Ulster y fue completado por su ayudante Thomas Ulick Sadleir.

El escudo de Irlanda del Norte es un campo de plata con una cruz de gules con sus brazos iguales que es la cruz de San Jorge (figura en la bandera de Inglaterra). Sobre el todo, una estrella de seis puntas de plata surmontada por la “Corona Imperial” (del Reino Unido) cargada con una mano diestra extendida de gules.
El escudo está sujeto por dos soportes en terminología heráldica. Un león rampante de oro, coronado del mismo metal, con la Corona de San Eduardo, linguado, uñado y armado de gules que aparece representado portando un estandarte en el que figuran elementos del escudo de Irlanda: En un campo de azur, un arpa de oro con cuerdas de plata. El león figura en el escudo de armas del monarca británico. La segunda figura es un alce heráldico de plata que sostiene el estandarte con las armas de los De Burgo, condes del Ulster, que consiste en un campo de oro con una cruz de gules.

En 1971 El Colegio Heráldico del Reino Unido añadió la base sobre la que descansan las figuras de los soportes. En la misma, figura en una cinta de plata, el lema “Quis separabit?” (Quien [nos] separará?) que fue usado por vez primera por la Orden de San Patricio en el siglo XVIII.

Cuando en 1973 fue abolido el gobierno de Irlanda del Norte, el escudo de armas perdió su uso oficial pero hasta la fecha no ha sido reemplazado por otro.

==================================EN INGLÉS==============================

Northern Ireland Coat

Northern Ireland Coat

Entity	Northern Ireland
Other items	Brackets ( Lion and Deer )
Use	National emblem of Northern Ireland

The coat of arms of Northern Ireland was granted by the Government of Northern Ireland in 1924, after the separation occur Irish Free State in the United Kingdom . Its adoption was approved by King George V and was issued through the Home Office, on August 2, 1924. The original design was the work of Neville Rodwell Wilkinson, King of Arms of Ulster and was completed by his deputy Thomas Ulick Sadleir.

The coat of Northern Ireland is a field of silver with a cross gules with equal arms that is the cross of Saint George (figure on the flag of England ). Over all, a six-pointed star silver surmounted by the “Crown Imperial” (UK) loaded with one hand extended right hand gules.
The shield is supported by two brackets in terminology heraldry . A lion rampant in gold , crowned with the same metal, with the Crown of St. Edward, Lingua, and armed gules uñado which is represented carrying a banner which contains elements of Ireland Shield : On a field azure a harp of gold silver ropes. The lion appears in the coat of arms of the British monarch . The second figure is a moose holding silver heraldic banner with the arms of the De Burgo Earls of Ulster, consisting of a gold field with a cross gules.

In 1971 The UK Heraldic College added the foundation on which the rest of the media figures. In the same figure in a silver ribbon, the motto ” Quis Separabit? “ (Who [we] will separate?) Which was first used by the Order of Saint Patrick in the eighteenth century.

When in 1973 the government was abolished in Northern Ireland, coat of arms lost its official use but to date has not been replaced by another.