Escudo de Irlanda del Norte

Irlanda del Norte

Español – Inglés

‘MAREADO’ adjetivo

1 (con náuseas) SICK.

2 (aturdido) DIZZY

‘MAREAR’ verbo to make feel sick: el movimiento del barco me mareó,

the movement of the boat made me feel sick.

Escudo de Irlanda del Norte

Escudo de Irlanda del Norte
Entidad	Irlanda del Norte
Otros elementos	Soportes (León y Ciervo)
Uso	Escudo nacional de Irlanda del Norte

El escudo de armas de Irlanda del Norte fue otorgado por el gobierno de Irlanda del Norte en 1924, después de producirse la separación del Estado Libre de Irlanda del Reino Unido. Su aprobación fue sancionada por el rey Jorge V y fue expedida a través del Ministerio del Interior británico, el 2 de agosto de 1924. El diseño original fue obra de Neville Rodwell Wilkinson, Rey de Armas del Ulster y fue completado por su ayudante Thomas Ulick Sadleir.

El escudo de Irlanda del Norte es un campo de plata con una cruz de gules con sus brazos iguales que es la cruz de San Jorge (figura en la bandera de Inglaterra). Sobre el todo, una estrella de seis puntas de plata surmontada por la “Corona Imperial” (del Reino Unido) cargada con una mano diestra extendida de gules.
El escudo está sujeto por dos soportes en terminología heráldica. Un león rampante de oro, coronado del mismo metal, con la Corona de San Eduardo, linguado, uñado y armado de gules que aparece representado portando un estandarte en el que figuran elementos del escudo de Irlanda: En un campo de azur, un arpa de oro con cuerdas de plata. El león figura en el escudo de armas del monarca británico. La segunda figura es un alce heráldico de plata que sostiene el estandarte con las armas de los De Burgo, condes del Ulster, que consiste en un campo de oro con una cruz de gules.

En 1971 El Colegio Heráldico del Reino Unido añadió la base sobre la que descansan las figuras de los soportes. En la misma, figura en una cinta de plata, el lema “Quis separabit?” (Quien [nos] separará?) que fue usado por vez primera por la Orden de San Patricio en el siglo XVIII.

Cuando en 1973 fue abolido el gobierno de Irlanda del Norte, el escudo de armas perdió su uso oficial pero hasta la fecha no ha sido reemplazado por otro.

 

==================================EN INGLÉS==============================

 

Northern Ireland Coat

Northern Ireland Coat
Entity	Northern Ireland
Other items	Brackets ( Lion and Deer )
Use	National emblem of Northern Ireland

 

The coat of arms of Northern Ireland was granted by the Government of Northern Ireland in 1924, after the separation occur Irish Free State in the United Kingdom . Its adoption was approved by King George V and was issued through the Home Office, on August 2, 1924. The original design was the work of Neville Rodwell Wilkinson, King of Arms of Ulster and was completed by his deputy Thomas Ulick Sadleir.

The coat of Northern Ireland is a field of silver with a cross gules with equal arms that is the cross of Saint George (figure on the flag of England ). Over all, a six-pointed star silver surmounted by the “Crown Imperial” (UK) loaded with one hand extended right hand gules.
The shield is supported by two brackets in terminology heraldry . A lion rampant in gold , crowned with the same metal, with the Crown of St. Edward, Lingua, and armed gules uñado which is represented carrying a banner which contains elements of Ireland Shield : On a field azure a harp of gold silver ropes. The lion appears in the coat of arms of the British monarch . The second figure is a moose holding silver heraldic banner with the arms of the De Burgo Earls of Ulster, consisting of a gold field with a cross gules.

In 1971 The UK Heraldic College added the foundation on which the rest of the media figures. In the same figure in a silver ribbon, the motto ” Quis Separabit? “ (Who [we] will separate?) Which was first used by the Order of Saint Patrick in the eighteenth century.

When in 1973 the government was abolished in Northern Ireland, coat of arms lost its official use but to date has not been replaced by another.

Fuente:   http://es.wikipedia.org

Religión – Símbolos – Economía

Irlanda del Norte

 

ESPAÑOL – INGLÉS

Palabra ó frase nº 108

‘Economía’ nombre

1 (de un país) economy.

2 (estudios) economics.

‘Económico’ adjetivo

1 (de la economía) economic.

2 (que gasta poco) economical.

3 (que cuesta poco) inexpensive.

Religión

Distribución confesional en Irlanda del Norte por distritos; se muestra la distribución de población protestante.

Comunidades religiosas en Irlanda del Norte (2001)¹¹

Comunidad	Personas en 2001
Protestante y Anglicana	895.377 (53%)
Católica Romana	737.412 (44%)
Otras	6.569 (0,4%)
Ninguna	45.909 (3%)
Total	1.685.267

Irlanda del Norte es una entidad compleja, dividida entre dos comunidades culturales distintas: los unionistas y los nacionalistas irlandeses. Ambas comunidades se suelen describir en función de sus conexiones religiosas predominantes; los unionistas son tanto protestantes (entre los cuales la denominación predominante es el presbiterianismo) como miembros de la Iglesia de Irlanda (perteneciente a la Comunión Anglicana), mientras que los nacionalistas son predominantemente católicos. Sin embargo, al contrario de lo que se suele creer, no todos los católicos apoyan necesariamente el nacionalismo, y la misma regla es válida para los protestantes y anglicanos en relación al unionismo.

Una vez establecida en la Ley de Gobierno de Irlanda de 1920, Irlanda del Norte fue estructurada geográficamente para tener mayoría unionista. Sin embargo, la población católica va creciendo en porcentaje dentro de Irlanda del Norte, mientras que la población protestante y anglicana va disminuyendo.

Símbolos

Artículos principales: Bandera de Irlanda del Norte y Escudo de Irlanda del Norte.

The Ulster Banner; bandera oficial del gobierno de Irlanda del Norte (de 1953 a 1972). Se la usa actualmente para representar la región en algunos deportes.

Bandera de la provincia de Úlster. El diseño de The Ulster Banner se basó en esta.

Bandera oficial de la República de Irlanda usada por republicanos.

Irlanda del Norte no tiene una bandera oficial propia, pues la de Reino Unido representa a todo el reino. Desde 1953 hasta los hechos del Domingo Sangriento (1972), el gobierno norirlandés usó oficialmente el Ulster Banner, formada por la bandera de Inglaterra, y en el centro una estrella blanca de 6 puntas que contiene una mano roja, con una corona que representa la monarquía británica, similar a la de la provincia de Úlster. Esta bandera fue suspendida como bandera oficial por motivos de seguridad y de orden público, y actualmente solamente la usan los unionistas en eventos deportivos y acontecimientos festivos.

A día de hoy, ninguna bandera oficial ha ocupado el lugar que ha dejado la anterior: los unionistas usan el Ulster Banner o la Union Jack británica, mientras que los nacionalistas usan la tricolor irlandesa o la bandera del arpa. Algunos propusieron no hace mucho tiempo la adopción de la vieja bandera de San Patricio, pero también fue considerada demasiado unida al antiguo Imperio Británico (era el símbolo de Irlanda junto al arpa dorada sobre fondo verde durante la ocupación inglesa). Otros, en cambio, proponen la bandera actual del Úlster, pero el problema es que ésta no identifica bien a la nación, puesto que tres condados del Úlster pertenecen a la República de Irlanda (Cavan, Donegal y Monaghan).

Lo mismo sucede con el himno nacional. A veces se entona el himno británico God save the Queen, a veces el viejo himno A Londonderry Air, y raramente Danny Boy.

Economía

La economía de Irlanda del Norte es la más pequeña de las cuatro economías que conforman el Reino Unido. Irlanda del Norte ha tenido tradicionalmente una economía industrial, especialmente en la construcción naval, y en la fabricación de cuerdas y textiles, pero la industria más fuerte ha sido sustituida por los servicios, principalmente los del sector público. Más recientemente, la economía se ha beneficiado de grandes inversiones de grandes corporaciones multinacionales en la industria de alta tecnología. Estas grandes organizaciones se sienten atraídas por los subsidios del gobierno y de la mano de obra cualificada en Irlanda del Norte.

 

================================EN INGLÉS=================================

 

Religion

Confessional distribution in Northern Ireland by districts; the population distribution shown Protestant .

Religious communities in Northern Ireland (2001)

Community	People in 2001
Protestant and Anglican	895 377 (53%)
Roman Catholic	737 412 (44%)
Other	6,569 (0.4%)
None	45 909 (3%)
Total	1685267

Northern Ireland is a complex entity, divided between two distinct cultural communities: the unionists and Irish nationalists. Both communities are often described in terms of their connections religious predominant; Unionists are both Protestants (including the predominant denomination is the Presbyterian ) as members of the Church of Ireland (part of the Anglican Communion ), while the Nationalists are predominantly Catholic . However, contrary to popular belief, not all necessarily support Catholic nationalism, and the same rule applies to Protestants and Anglicans in relation to unionism.

Once established in the Government of Ireland Act 1920 , Northern Ireland was to be geographically structured unionist majority. However, the Catholic population is growing as a percentage within Northern Ireland, while the Protestant and Anglican population declines.

Symbols

Main articles: Flag of Northern Ireland and Northern Ireland Coat .

The Ulster Banner; government official flag of Northern Ireland (from 1953 to 1972 ). It’s currently used to represent the region in some sports.

Flag of the province of Ulster . The Ulster Banner The design was based on this.

Official Flag of the Republic of Ireland used by Republicans.

Northern Ireland has no official flag itself, as the UK represents the entire kingdom. From 1953 until the events of Bloody Sunday (1972), the Northern Irish government officially used the Ulster Banner , the flag consists of England , and in the center a white 6-pointed star containing a red hand, with a crown representing the monarchy British, similar to that of the province of Ulster. This flag was suspended as the official flag for security and public order, and now only use the Unionists in sporting events and public events.

To date, no official flag has taken the place left by the previous: the Ulster Unionists use Banner or the Union Jack British, while nationalists use the Irish tricolor flag and harp. Some suggested not long ago the adoption of the old flag of Saint Patrick , but was considered too attached to the old British Empire (Ireland was the symbol next to the golden harp on a green background during the British occupation). Others, however, suggest the current flag of Ulster , but the problem is that it does not identify the nation well, since three Ulster counties are in the Republic of Ireland ( Cavan , Donegal and Monaghan ).

The same applies to the national anthem . Sometimes the British anthem God Save the Queen, sometimes the old hymn A Londonderry Air, and rarely sings Danny Boy.

 

Economy

The Northern Ireland economy is the smallest of the four economies making up the United Kingdom. Northern Ireland has traditionally had an industrial economy, especially in shipbuilding and rope manufacture and textiles, but the strongest industry has been replaced by services, primarily the public sector. More recently the economy has benefited from major investment by large multinational corporations in the high tech industry. These large organizations are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

 

Fuente: http://es.wikipedia.org

Organización administrativa – Gobierno – Demografía

Organización administrativa

 

División en condados de la región histórica del Úlster, 6 de ellos (en rojo) forman parte de Irlanda del Norte y 3 (en verde) de la República de Irlanda.

Existen nueve condados en la provincia histórica del Úlster, pero seis de sus condados, con una población (2001) de 1.685.267 habitantes, forman Irlanda del Norte, bajo control administrativo del Reino Unido. Estos 6 condados a su vez se dividen en 26 distritos y cinco ciudades:

• Condado de Londonderry/Condado de Derry^{n. 2}
• Condado de Tyrone
• Condado de Fermanagh
• Condado de Down
• Condado de Antrim
• Condado de Armagh

Los tres restantes forman parte de la República de Irlanda y son Cavan, Donegal y Monaghan, con 246.571 habitantes (2002).

Gobierno

 

Edificios del Parlamento en Belfast, sede de la asamblea.

Irlanda del Norte tiene su propio gobierno dentro del Reino Unido. Hay un Ejecutivo en Irlanda del Norte junto con los 108 miembros de la Asamblea de Irlanda del Norte para hacer frente a materias transferidas, además de la participación del Gobierno británico y el Parlamento británico (que son responsables de varios asuntos reservados). Las Elecciones a la Asamblea son por votos simples transferibles, con 6 representantes elegidos por cada una de las 18 circunscripciones de Westminster. También es una región electoral de la Unión Europea.

Irlanda del Norte elige a 18 miembros del Parlamento (MP) a la Cámara de los Comunes, y no todos toman sus asientos; por ejemplo: los parlamentarios del Sinn Féin (actualmente cinco) se niegan a prestar el juramento de servir a la reina que se les exige a todos los diputados. La Oficina de Irlanda del Norte representa al gobierno del Reino Unido en Irlanda del Norte sobre los asuntos reservados, y a su vez representa los intereses de Irlanda del Norte en el gobierno del Reino Unido. La oficina de Irlanda del Norte es dirigida por el Secretario de Estado para Irlanda del Norte (Secretary of State for Northern Ireland), que se sienta en el Gabinete del Reino Unido.

Irlanda del Norte es una jurisdicción legal distinta, separada de Inglaterra, Gales y Escocia.⁶

La principal división política en Irlanda del Norte es entre nacionalistas y monarquistas; estos últimos desean que Irlanda del Norte continúe como parte del Reino Unido, y los nacionalistas o republicanos desean que Irlanda del Norte se una al resto de Irlanda, y sea independiente del Reino Unido. Estos dos puntos de vista opuestos están vinculados a la profundización de las divisiones culturales. Los monarquistas son mayoritariamente protestantes, descendientes principalmente de escoceses, ingleses, galeses y colonos hugonotes, así como los irlandeses nativos que se han convertido a alguna de las denominaciones protestantes. Los nacionalistas son predominantemente católicos y descendientes de la población anterior a la ocupación, con una minoría de montañeses escoceses, así como algunos conversos del protestantismo al catolicismo. La discriminación contra los nacionalistas bajo el gobierno de Stormont (1921-1972) dio lugar al movimiento nacionalista de derechos civiles en la década de 1960.⁷ Algunos monarquistas sostienen que cualquier discriminación presentada, no sólo es por la intolerancia religiosa o política, sino también es el resultado de factores socio-económicos, socio-políticos y geográficos más complejos.⁸ Cualquiera que sea la causa, la existencia de discriminación, y la manera en la que la ira nacionalista se manejó, fue un factor importante que contribuyó a un largo conflicto. La inestabilidad política ha pasado por su fase más violenta entre 1968 y 1994.⁹

 

A partir de 2007, el 36% de la población se define como unionista, el 24% como nacionalista, y el 40% se define como neutral.¹⁰ Según una encuesta de opinión de 2009, el 69% expresa preferencia a largo plazo para el mantenimiento de la pertenencia de Irlanda del Norte al Reino Unido (ya sea directamente o con un gobierno propio), mientras que el 21% expresa una preferencia por la pertenencia a una Irlanda unida.¹⁰ Esta discrepancia puede explicarse por la preferencia abrumadora entre los protestantes a seguir siendo una parte del Reino Unido (91% ), mientras que las preferencias de los católicos se reparten entre un número favorable a una solución constitucional, incluida la de permanecer como una parte del Reino Unido (47%), una Irlanda unida (40%), Irlanda del Norte convertida en un Estado independiente (5%), y los que “no saben” o son neutrales (5%).¹⁰ Las encuestas de opinión muestran consistentemente que los resultados electorales, no son necesariamente una indicación de la posición del electorado con respecto a la situación constitucional de Irlanda del Norte.

La mayoría de la población de Irlanda del Norte son por lo menos nominalmente cristianos. Las lealtades etno-políticas se han aliado, aunque no absolutamente, a la Iglesia Católica Romana y las denominaciones protestantes, y éstas son las etiquetas utilizadas para clasificar los puntos de vista opuestos.

Los protestantes tienen una ligera mayoría en Irlanda del Norte, según el último Censo de Irlanda del Norte. La composición de la Asamblea de Irlanda del Norte refleja los sentimientos de las distintas partes de la población. De los 108 parlamentarios, 55 son unionistas, mientras que los nacionalistas son 44 (los nueve restantes se clasifican como “otros”).

Demografía

La población de Irlanda del Norte ha aumentado cada año desde 1978.

Origen étnico

• Blancos: 1.670.988 (99,15%)
  • nacidos en Irlanda del Norte: 91,0%
  • nacidos en otras partes del Reino Unido o en la República de Irlanda: 7,2%
  • Irlandeses viajeros: 1.710 (0,10%)
• Asiáticos: 6.824
  • Chinos: 4.145 (0,25%)
  • Indios o hindúes (de la India): 1.567 (0,09%)
  • pakistaníes: 666 (0,04%)
  • Bengalíes: 252 (0,01%)
  • Otros asiáticos: 194 (0,01%)
• Negros: 1.136
  • Africanos: 494 (0,03%)
  • Negros del Caribe: 255 (0,02%)
  • Otros negros: 387 (0,02%)
• Mestizos: 3.319 (0,20%)
• Otros grupos étnicos: 1.290 (0,08%)

 

=====================EN INGLÉS=====================

 

Administrative Organization

 

Division of counties of the historical region of Ulster , 6 of them (in red) are part of Northern Ireland and 3 (green) in the Republic of Ireland.

There are nine counties in the historical province of Ulster , but six of its counties, with a population (2001) of 1,685,267 inhabitants, form Northern Ireland, under the administrative control of the United Kingdom . These 6 counties in turn are divided into 26 counties and five cities:

• County Londonderry / Derry County
• County Tyrone
• County Fermanagh
• County Down
• County Antrim
• County Armagh

The remaining three are part of the Republic of Ireland and are Cavan , Donegal and Monaghan , with 246,571 inhabitants (2002).

Government

 

Parliament Buildings in Belfast , seat of the assembly.

Northern Ireland has its own government within the United Kingdom. There is a Northern Ireland Executive together with the 108 members of the Northern Ireland Assembly to deal with transferred matters, besides the participation of the British Government and the British Parliament (which are responsible for a number of reserved matters). Elections to the Assembly are by single transferable vote with 6 representatives elected for each of the 18 Westminster constituencies. It is also an electoral region of the European Union.

Northern Ireland elects 18 Members of Parliament (MP) to the House of Commons, and not all take their seats; eg Sinn Fein MPs (currently five) refuse to take the oath to serve the Queen that is required of all MPs. The Northern Ireland Office represents the UK government in Northern Ireland on reserved matters, and in turn represents the interests of Northern Ireland in the UK Government. The Northern Ireland office is led by the Secretary of State for Northern Ireland (Secretary of State for Northern Ireland), who sits in the Cabinet of the United Kingdom.

Northern Ireland is a distinct legal jurisdiction, separate from England, Wales and Scotland.

The main political divide in Northern Ireland is between nationalists and monarchists; the latter want Northern Ireland continue as part of the United Kingdom and Nationalists or Republicans who wish Northern Ireland join the rest of Ireland, independent from the United Kingdom. These two opposing views are linked to deeper cultural divisions. The monarchists are overwhelmingly Protestant, descendants of mainly Scottish , English , Welsh settlers and Huguenots , as well as the native Irish who have become some of the Protestant denominations. Nationalists are predominantly Catholic and descendants of the pre-occupation with a minority population of Scottish Highlanders as well as some converts from Protestantism to Catholicism. Discrimination against nationalists under the Stormont government (1921-1972) gave rise to the nationalist civil rights movement in the 1960s. Some monarchists argue that any discrimination made, not only for religious or political intolerance, but is also the result of socio-economic factors, socio-political and geographical complexes. Whatever the cause, the existence of discrimination, and the manner in which Nationalist anger was handled, was a major factor contributed to a long conflict. Political instability has gone through its most violent phase between 1968 and 1994 .

 

 

As of 2007 , 36% of the population is defined as Unionist, 24% as Nationalist and 40% define themselves as neutral. According to an opinion poll of 2009 , 69% expressed preference to long-term to maintain membership in Northern Ireland to the United Kingdom (either directly or with its own government), while 21% express a preference for membership of a united Ireland. This discrepancy can be explained by the preference overwhelming among Protestants to remain a part of the United Kingdom (91%), while Catholic preferences are spread across a positive number to a constitutional settlement, including that remain a part of the United Kingdom (47%), a united Ireland (40%), Northern Ireland become an independent state (5%), and those who “do not know” or are neutral (5%). Opinion polls consistently show that the election results, are not necessarily an indication of the electorate’s position regarding the constitutional status of Northern Ireland.

Most of the population of Northern Ireland are at least nominally Christian. The ethno-political loyalties are allied, though not absolutely, to the Roman Catholic Church and Protestant denominations and these are the labels used to categorize the opposing views.

Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census. The composition of the Northern Ireland Assembly reflects the feelings of the different parts of the population. Of the 108 MPs, 55 are Unionists, while 44 are Nationalists (the remaining nine are classified as “other”).

Demographics

The population of Northern Ireland has increased annually since 1978.

Ethnicity

• White: 1,670,988 (99.15%)
  • born in Northern Ireland: 91.0%
  • born elsewhere in the UK or the Republic of Ireland: 7.2%
  • Irish Travellers: 1,710 (0.10%)
• Asian: 6,824
  • Chinos : 4,145 (0.25%)
  • Indian or Indian (from India ): 1,567 (0.09%)
  • Pakistan : 666 (0.04%)
  • Bengals : 252 (0.01%)
  • Other Asian: 194 (0.01%)
• Black: 1,136
  • African: 494 (0.03%)
  • Black Caribbean : 255 (0.02%)
  • Other black: 387 (0.02%)
• Mestizos: 3,319 (0.20%)
• Other ethnic groups: 1,290 (0.08%)

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

Historia de Irlanda del Norte

ESPAÑOL – INGLÉS

‘GRAVEDAD’ nombre

1 (importancia,seriedad) ‘SERIOUSNESS’: está herida de gravedad,

she’s seriously injured.

2 (en física) GRAVITY.

Artículo principal: Historia de Irlanda del Norte

 

Mapa de Irlanda del Norte.

En el año 432, San Patricio desembarcó cerca de Saul y Downpatrick, en el condado de Down, y luego fundó una iglesia en Armagh, precisamente en el sur de Irlanda del Norte, y todavía hoy capital espiritual de Irlanda.

En la época cristiana dominaba el clan de los Uí Néill. Sus descendientes, los O’Néill, presentaron violenta resistencia a la conquista inglesa a finales del siglo XVI. Hug O’Neill, conde de Tyrone, consiguió notables victorias frente a los ejércitos de Isabel I, pero fue derrotado en 1607 y huyó a la Europa Continental con otros nobles irlandeses del Úlster. Las fincas que dejaron fueron ocupadas por protestantes procedentes de Escocia e Inglaterra. La llegada de nuevos colonos supuso la marginación de los católicos irlandeses, y sembraron las semillas que darían lugar a 400 años de conflicto. En este aspecto tuvieron un papel fundamental Sir Arthur Talens, el Virrey del Ulster, y el Conde-Duque Michael Casadous los cuales entre finales del siglo XVII y mediados del siglo XVIII supieron aplacar las revueltas de los católicos y los ánimos expansionistas protestantes, gracias a la magnífica pericia militar de Sir Francis Matthew por aquel entonces comandante de la mayor parte de las fuerzas del Úlster, que posteriormente se desvincularía del régimen tras los escándalos de Barbate y sus diferencias con el Virrey del Úlster. Sir Talens y Sir Casadous otorgaron importantes privilegios feudales y políticos a los católicos nativos durante su mandato.

Irlanda del Norte fue creada como provincia británica tras la victoria en sus 6 condados del voto unionista (en referéndum sobre la pertenencia al Reino Unido o al nuevo Estado Libre de Irlanda celebrado en la isla) ya que la inmensa mayoría de la población de esos condados era protestante y unionista.

La provincia de Irlanda del Norte se creó tras la partición de la isla en 1921. Sus seis condados, más Donegal, Monaghan y Cavan, forman el Úlster, una de las cuatro provincias históricas de Irlanda.

Tras la separación de la República de Irlanda, la provincia británica de Irlanda del Norte ha seguido viviendo largos años de violencia. Los acuerdos de paz establecidos el 8 de mayo de 2007 han hecho renacer la esperanza, sobre todo desde la inauguración de la Asamblea de Irlanda del Norte en 1998, contando con la aprobación del IRA, aunque parece existir algún grupúsculo disidente y radical, disconforme con la situación derivada de tales acuerdos.

 

=============================EN INGLÉS=============================

 

Main article: History of Northern Ireland

 

Map of Northern Ireland.

In the year 432, St. Patrick landed near Saul and Downpatrick in County Down , and then founded a church in Armagh , precisely in southern Ireland, and still spiritual capital of Ireland .

In the Christian era dominated the Uí Néill clan. His descendants, the O’Neill, presented violent resistance to the British conquest in the late sixteenth century. Hug O’Neill, Earl of Tyrone , won notable victories against the armies of Elizabeth I, but was defeated in 1607 and fled to the Continental Europe with other Irish nobles of Ulster. Farms that were left were occupied by Protestants from Scotland and England. The arrival of new settlers led to the marginalization of the Catholic Irish, and sowed the seeds that would result in 400 years of conflict . In this aspect played a crucial role Sir Arthur Talens, the Viceroy of Ulster, and the Count-Duke Michael Casadous which between the late seventeenth and mid-eighteenth century knew quell the riots of Catholics and Protestants expansionist mood, thanks to Grand military skill of Sir Francis Matthew commander at that time most of the forces of Ulster, later disassociate the regime after the scandals of Barbate and its differences with the Viceroy of Ulster. Sir Sir Casadous Talens and gave important feudal and political privileges to native Catholics during his tenure.

Northern Ireland was created as a British province after winning its 6 counties Unionist vote (referendum on membership of the United Kingdom or the new Irish Free State held on the island) because the vast majority of the population of these counties was Protestant and Unionist .

The province of Northern Ireland was created after the partition of the island in 1921. Their six counties plus Donegal , Monaghan and Cavan , form the Ulster , one of the four provinces of historical Ireland .

After separation from the Republic of Ireland, the British province of Northern Ireland has continued to live long years of violence. Peace agreements imposed on May 8, 2007 have raised hopes, especially since the opening of the Northern Ireland Assembly in 1998, with the approval of the IRA , although there seems to be a dissident and radical faction, unhappy with The situation arising from such agreements.

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org

IRLANDA DEL NORTE

IRLANDA DEL NORTE

 

ESPAÑOL – INGLÉS

PALABRA Ó FRASE Nº 300.

‘PATRULLA’ nombre ‘PATROL’ : una patrulla de policía, a police patrol.

‘PATRULLAR’ verbo ‘TO PATROL’.

 

IRLANDA DEL NORTE

Irlanda del Norte (oficialmente en inglés: Northern Ireland; en irlandés: Tuaisceart Éireann) es el nombre oficial de uno de los países constituyentes del Reino Unido, que se encuentra al noreste de la isla de Irlanda conformado por 6 condados. Su capital es Belfast, que tiene 310.000 habitantes.

Limita al norte con el océano Atlántico, al este con el canal del Norte, al sureste con el mar de Irlanda, y al sur, suroeste y oeste (con 360 km de frontera) con la República de Irlanda.

Actualmente su jefa de Estado es la reina Isabel II del Reino Unido, mientras que su jefe de Gobierno es Peter Robinson, un miembro del Partido Unionista Democrático. Robinson y su partido comparten gobierno, desde el 8 de mayo de 2007, con el número dos del Sinn Féin, Martin McGuinness.

La mayoría de los católicos son nacionalistas a favor de pertenecer a la República de Irlanda, de igual manera que la mayoría de los protestantes son a favor de ser parte del Reino Unido.

Según el punto de vista ideológico, la preferencia por el nombre, tipo de entidad y la bandera de Irlanda del Norte, es diferente. Los nacionalistas la llaman “The North of Ireland” (El Norte de Irlanda),² o “los seis condados”,³ y ondean la bandera de Irlanda verde, blanca y naranja porque no reconocen Irlanda del Norte como su propio país y para ellos es parte de Irlanda. Los unionistas la llaman el Úlster, Northern Ireland (Irlanda del Norte)^{n. 1} o “la provincia”,⁴ y utilizan una bandera parecida a la de Úlster, con los colores de la bandera inglesa, llamada “Ulster Banner“.

 

 

==============================EN INGLÉS==============================

 

Northern Ireland

Northern Ireland (officially in English : Northern Ireland, in Irish : Tuaisceart Éireann) is the official name of one of the constituent countries of the United Kingdom , which is located northeast of the island of Ireland consists of 6 counties. Its capital is Belfast , which has 310,000 inhabitants.

Bordered on the north by the Atlantic Ocean , on the east by the North Channel to the southeast with the Irish Sea , and south, southwest and west (360 km border) with the Republic of Ireland .

Currently the head of state is Queen Elizabeth II of the United Kingdom , while its head of government is Peter Robinson , a member of the Democratic Unionist Party .

 

 

Robinson and his party share government since May 8th of 2007 , with the number two Sinn Fein , Martin McGuinness .

Most Catholics are nationalists in favor of belonging to the Republic of Ireland, just as most Protestants are in favor of being part of the United Kingdom.

According to the ideological point of view, the preference for the name , entity type and flag of Northern Ireland is different. The nationalists call “The North of Ireland” (Northern Ireland), or “the six counties”, and fly the flag of Ireland green, white and orange because they do not recognize Northern Ireland as its country and for them is part of Ireland. The Unionists call the Ulster, Northern Ireland (Northern Ireland) or “province”, and use a similar flag to that of Ulster , with the colors of the English flag , called the ” Ulster Banner “.

 

Fuente:  http://es.wikipedia.org